Choosing a Power of Attorney
A Power of Attorney gives someone you trust the authority to manage your financial and legal affairs. Choosing the right person for this important role requires careful consideration. This person will have significant control over your finances and property. Making a thoughtful choice protects your interests and gives you peace of mind.
授权书赋予你信任的人管理你的财务和法律事务的权力。为这个重要角色选择合适的人需要仔细考虑。这个人将对你的财务和财产有重大控制权。深思熟虑的选择保护你的利益。
Look for someone who is financially responsible and trustworthy. This should be a person who manages their own finances well and respects your values about money. Consider their age and health as they need to be capable of managing your affairs for many years. You can name an alternate in case your first choice becomes unable to serve.
寻找财务负责且值得信赖的人。这个人应该善于管理自己的财务并尊重你的金钱观。考虑他们的年龄和健康状况，因为他们需要有能力管理你的事务多年。如果第一人选无法履行职责，可以指定替代人选。
Be clear about the scope of authority you are granting. A durable Power of Attorney remains in effect even if you become incapacitated. A springing Power of Attorney only takes effect when a doctor certifies you are incapacitated. Discuss which type best suits your needs with an attorney.
明确你授予的权力范围。持久授权书在你失去行为能力后仍然有效。触发式授权书只在医生证明你无行为能力时生效。与律师讨论哪种类型最适合你的需求。
Choose someone who lives nearby or is willing to travel to handle your affairs. They will need to visit banks and government offices in person. Review your choice periodically and update the document as needed. Your Power of Attorney should be someone who will honor your wishes.
选择住在附近或愿意出差处理你事务的人。他们需要亲自访问银行和政府办公室。定期审查你的选择并根据需要更新文件。
